Príspevky

Kamarátka ANGLIČTINA?

Obraz
Čítať knihy v angličtine?
Možno ste už čítali knihy aj v inom jazyku. Určite aspoň v češtine, ale prečo nie napríklad anglicky, či nemecky? Niektorých čitateľov odrádza práve cudzí jazyk, pretože sa ho boja. Háčik je v tom, že sa nemáte čoho báť 😊.  Samozrejme, že zo začiatku budete mať problém rozumieť každému jednému slovu. Ale nejde o to aby sme každé jedno slovíčko vedeli naspamäť! Predsa si z kontextu vieme to slovíčko vyvodiť, a keď aj tak nevieme prísť naň, jednoducho ho preskočíme, ak to nie je práve najpodstatnejšie. 😳


Tak si uveďme nejaký postup ako začať čítať knihu v cudzom jazyku:

1. Vyberieme si knihu, napr. takú, ktorú sme už čítali v slovenčine. (V tomto prípade to je lepšie a ľahšie, pretože presne vieme, čo sa kde deje.)
2. Pripravíme si slovník, ktorý budeme mať poruke, a zošit, do ktorého si budeme zapisovať naše nové slovíčka. (Ja som si rovno prekladala slová do knihy, ceruzkou a neľutujem to, pretože mi to pripomína časy kedy som začínala.)
3. Šup sa do čítani…

Niečo viac

Obraz
Patrick Ness - Niečo viac Žáner: Young Adult Vydavateľstvo: Slovart Rok vydania: 2017 Originálny názov: More Than This Čítané v: slovenčina
Anotácia:
Seth je sedemnásťročný angličan, ktorý žije svoj komplikovaný život v americkom mestečku. Možno sa pýtate, prečo komplikovaný? Tak vám to hneď neprezradím.

Rodičia (hlavne matka) ho obviňujú zo všetkého zlého, čo sa im prihodí. Jeho láska ku Gudmundovi prepukne na verejnosť a je nútený ich vzťah ukončiť. Seth savšak niečoho takého nechce vzdať, preto je Gudmund preložený na inú školu. Posledná kvapka. Seth to všetko psychicky nezvládne a rozhodne sa spáchať samovraždu. Ale ako to, že žije? Alebo nežije a je to len ilúzia, či posmrtný život? Čo to vlastne je?

"Wherever you are, it's okay. You can come back from it. Whatever happened to you down there, whatever the world looks like now, that's not how it always looks. That's not how it's always going to look. There's always more." Seth sa ocitá vo svojom bývalom dome…

On The Fence

Obraz
Kasie West - On The Fence Žáner: Young Adult Vydavateľstvo: HarperTeen Rok vydania: 2014 Čítané v: angličtina

Anotácia:
Charlotte Reynolds, aka Charlie (prečo mi tá prezývka prišla chalanská?) vyrastá v rodine s tromi super-mega-krásnymi bratmi a otcom policajtom. Charlie je ten typ dievčaťa, ktoré sa nemaľuje a svôj voľný čas trávi s chalanmi.
Všetci súrodenci radi hrávajú rôzne športy (najradšej majú americký futbal), bývajú často spolu. Avšak, ešte je tu jeden chalan. Chalan od susedov - Braden.
Charlie ho považuje ako za svojho štvrtého brata. Veď spolu vyrastali.

"You have to know who you are before you should any boy worth anything in."
Charlie sa teší na letný futbalový camp. Avšak, jedného dňa spraví priestupok za ktorý treba zaplatiť. Jej otec ju už nechce ťahať z takýchto "maličkostí", preto chce, aby si svoj čin odrobila. Nájde si prácu, zarobí peniaze, zaplatí priestupok a môže ísť na camp. Ale nie všetko je také ľahké.
Keď si horko-ťažko nájde prácu v malom …

Kráska a zviera

Obraz
Kolektív autorov - Kráska a zviera Žáner: Romantický Vydavateľstvo: Egmont Rok vydania: 2017 Originálny názov: Beauty and the Beast Čítané v: slovenčina

Anotácia:
Belle je vzdelané chudobné dievča žijúce so svojím otcom v malom malebnom mestečku vo Francúzsku. Žijú si spolu šťastne až na to, že ju susedia odcudzujú kvôli tomu, že robí iné veci ako ostatní. Číta. Belle zbožňuje knihy a rada sa ocitá v rôznych dobrodružstvách. "Kde bolo, tam bolo..."
Ešte je tu Gaston. Bývalý vojak, ktorý silou mocou chce Belle za ženu. Nechápe, že Belle oňho nestojí. Jediné čo má v hlave, je bitka, Belle a jeho krása.
"Love doesn't need to be perfect, it just needs to be true."
Keď sa jedného dňa Bellin otec vyberie na trh predávať jeho ručne robené hracie šperkovnice, cestou domov ho prepadnú vlci. Maurice hľadá útočisko v zabudnutom zimnom hrade. Najprv si myslí, že tam nikto nebýva ale zrazu sa začnú diať divné veci, preto radšej ujde. Nemôže však zabnúť na sľub, ktorý dal svojej dcé…

Mŕtve dievča neklame

Obraz
Jay Asher - Mŕtve dievča neklame Žáner: Young Adult Vydavateľstvo: Slovart Rok vydania: 2017
Originálny názov: Thirteen Reasons Why Čítané v: slovenčina
Anotácia:
Hannah Bakerová je obyčajné nové dievča, ktoré sa presťahuje do nového mesta a začne tam navštevovať strednú školu. Všetko vyzerá byť v úplnom poriadku. Naozaj? Hah, omyl.  Zrazu z ničoho nič Hannah spácha samovraždu. Prečo to spravila? 
Clay Jensen, spolužiak Hannah, objaví jedného dňa pred jeho domom škatuľu s kazetami. Áno, s takými starými, ktoré už v dnešnej dobe nepoužíva veľa ľudí. Prekvapený, si kazetu púšťa na starom magnetofóne. Čo sa len na tých páska nachádza?

            " I wanted my first kiss to be innocent." 
Hannah. Jej hlas znie z nahrávok. Clay tomu nemôže uveriť. Najprv si pásky prehráva doma, ale dobre vie, že tam nemôže ostať. Rozhodne sa preto dočasne požičať si ukradnúť prehrávač na kazety od kamaráta. Celý večer sa na bicykli potuluje po meste, nasleduje mapu, ktrorú Hannah vyrobila a počúva pritom…

The Distance Between Us

Obraz
Kasie West - The Distance Between UsŽáner:Young Adult
Vydavateľstvo: HarperTeen
Rok vydania: 2013
Čítané v: angličtina

Anotácia:

The Distance Between Us som čítala v e-bookovom formáte a bola to vôbec moja prvá kniha od Kasie West.

Prvých pár strán som vôbec nerozumela kde som, čo som. Zmätenosť.Našťastie, neskôr som pekne vhupla do deja.

Hlavná postava Caymen nevie čo chce od života. Jediné čo musí, je pomôcť jej matke v obchode s bábikami. Celý ten nápad s bábikami mi prišiel morbídny, ale ok. Caymen nie je dokonalou postavou. Má ťažký život, veľa vecí musí robiť sama, ale to jej občasné správanie mi niekedz naozaj liezlo na nervy. Avšak, tie jej hlášky - TOP!

"Sometimes I forget your name and call you hot chocolate."
Do života jej osud privedie Xandera. Alebo ho mám volať Alexander, či Alex? Vyberte si sami. On bol tým chalanom, ktorého by chcela každá baba. Prachatý a známy, ale POZOR! Nie rozmaznaný, sebecký a hlúpy. Práve naopak.

Caymen zisťuje, že jej život nemusel by taký…

Grafitové dievča

Obraz
Miroslava Varáčková - Grafitové dievča

Žáner: Young Adult 
Vydavateľstvo: SLOVART
Rok vydania: 2017
Anotácia:

Musím sa priznať. Od knihy som nečakala veľa a možno práve to docielilo, že sa mi to tak páčilo.

Grafitové dievča, je kniha, ktorá možno na prvý pohľad vyzerá tenká a obyčajná. Ale práve v jednoduchosti sa skrýva krása. Nechcem spoilerovať, preto len tak v stručnosti zhrniem celý dej.
Táňa je presným príkladom človeka, na ktorého v dnešnej dobe zabúdame. Niekedy si ani neuvedujeme, že nie každý máme v živote šťastie, lásku, zdravie, radosť, priateľov a hlavne milujúcu rodinu.

Život sa s nami vie pekne pohrať. Niekedy sme dole inokedy zasa hore. Presne tým si prechádza aj Táňa. Nemá to ľahké ale predsa sa nevzdáva a ide ďalej.

Jej život mi veľmi pripomenul život mnohých hviezd. Chudobné deti z ulice, ktoré sa vypracujú a dostanú až na najväčšie plátna.

Táňa vie, že práve vtedy, keď sa niečo pekné končí, niečo krajšie ešte len prichádza!

Celkovo hodnotím knihu veľmi pozitívne. Nechýbala j…